Перевод: с английского на итальянский

marcia lunga e faticosa

marcia (1) — {{hw}}{{marcia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Modo di camminare tenendo un passo costante o cadenzato, usato spec. da truppe in movimento, cortei e sim. 2 (est.) Moto o corsa di veicoli o meccanismi. 3 Specialità dell atletica leggera in cui la… … Enciclopedia di italiano
marcia — ma/rcia (1) s. f. 1. marciata, andatura □ (est.) camminata, scarpinata, passeggiata lunga, passeggiata faticosa, footing (ingl.), jogging (ingl.) 2. (di veicoli, di meccanismo) moto, movimento, corsa 3. corteo, sfilata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarpinata — s.f. [der. di scarpinare ], fam. [marcia lunga e faticosa: ho fatto una bella s. per arrivare fin quassù ] ▶◀ (fam.) camminata, marcia, passeggiata, (non com.) sgambata, (fam.) trottata. ‖ faticata, sgroppata … Enciclopedia Italiana